Un año más la Mochila Viajera se despide premiando la colaboración de nuestros alumnos de 3º de Primaria y sus familias.
Mila esker guztioi!
Y…el punto final lo pusieron cuatro alumnas de 4º A con esta puesta en escena ideada por ellas:
See you soon!
Oh what a pity, what a great pity!
This has been the last trip of 2018.
So, after June 4th our school bags will rest until next year.
We hope you have enjoyed a lot and…
we look forward to receiving your last comments!
Don´t forget to bring them on the scheduled date:
On June 4th
El objetivo de hacer que nuestros alumnos se sintieran
“ESCRITORES POR UN DÍA”
ya se ha hecho realidad.
He aquí la muestra de su valioso trabajo:
Esperamos que podáis deleitar su lectura,
de la misma manera que ellos…
lo hicieron con su escritura.
Ikastetxeko jaiak pasatu ostean,
gure motxilak martxan jarri dira etxe berrietara hamabost egun pasatzeko asmoz.
Gero eta denbora gutxiago falta da beren azken bidaia egiteko; horregatik gomendatzen dizuegu zuen motxilak gozatzeko.
Mesedez, gogoratu ekartzeko eguna: maiatzak 21
Un nuevo viaje dio comienzo este pasado martes, en lugar del lunes 23 de abril como estaba previsto, y la razón no fue ni más ni menos que…
¡la celebración del DÍA DEL LIBRO!:
Un importante evento que desde hace ya años se lleva festejando en nuestro colegio. Este curso se han realizado numerosas actividades, entre las que caben destacar las siguientes, como más novedosas:
Géneros: descripción, cuento y relato.
Y como lo prometido es deuda, aquí tenéis una representación del mencionado trabajo de toda Primaria, donde todavía falta algún que otro detalle para darlo por finalizado:
Esperamos que gracias a la MOCHILA VIAJERA, el gusto por la lectura traiga consigo también la afición por la escritura de sorprendentes historias que compartir.
Por favor, recordad la fecha de entrega:
LUNES, 7 DE MAYO
After Easter, a new trip has started,
but despite not being as long as the previous one,
we hope you enjoy it a lot with your travelling bags.
Please, don’t forget to bring them
on April 23rd
Aste Santuko oporrak etortzeko zorian daude eta…
gure ikasle batzuk denbora luzeago gozatuko dira beren motxilez.
Hori bai aukera bikaina!
Mesedez, gogoratu oporrak igaro ondoren,
motxilak 1. egunean ekarri behar izango dituzue ikastetxera!
Un cuarto viaje ha comenzado
llenando de ilusión nuevos hogares.
Esperamos que vosotros también
nos hagáis llegar algún comentario
describiendo vuestra experiencia familiar.
Son muchos los que ya nos ha ido relatando
los buenos momentos pasados gracias a la…
Por favor, no olvidéis revisar
el contenido de vuestra mochila
antes de devolverla
el próximo
19 de marzo
On 19th of February
other students have had the opportunity
to take home new travel bags.
We hope they enjoy them a lot,
as much as their classmates
have told us in this blog.
Please, Remember to bring them,
on 26th of February!
OTSAILAk 5
Atzo beste ikasle batzuk etxera poz-pozik heldu ziren beren motxila berriekin.
Baina hau egin baino lehen, bakoitzak bere motxila berrikusi zuen jakiteko
liburu guztiak barruan zeuden.
Espero dugu aurreko batzuek komentatu diguten moduan, haiek ere izugarri gozatuko dutela.
Gogoratu mesedez, ikastetxera ekarri behar dituzuela…
otsailaren 19an!
