After Easter, a new trip has started,

but despite not being as long as the previous one,

we hope you enjoy it a lot with your travelling bags.

Please, don’t forget to bring them

on April 23rd

Aste Santuko oporrak  etortzeko zorian daude eta…

gure ikasle batzuk denbora luzeago gozatuko dira beren motxilez.

Hori bai aukera bikaina! 

Mesedez, gogoratu oporrak igaro ondoren,

motxilak 1. egunean ekarri behar izango dituzue ikastetxera!

 

Un cuarto viaje ha comenzado

    llenando de ilusión nuevos hogares.

         Esperamos que vosotros también

              nos hagáis llegar algún comentario 

                   describiendo vuestra experiencia familiar.

                         Son muchos los que ya nos ha ido relatando 

                              los buenos momentos pasados gracias a la…

 

Por favor, no  olvidéis revisar

el contenido de vuestra mochila

antes de devolverla

el próximo

19 de marzo

On 19th of February

                       other students have had the opportunity

                                                        to take home new travel bags.

We hope they enjoy them a lot, 

as much as their classmates

have told us in this blog.

Please, Remember to bring them, 

on 26th of February!

 

OTSAILAk 5

 

Atzo beste ikasle batzuk etxera poz-pozik heldu ziren beren motxila berriekin.

Baina hau egin baino lehen, bakoitzak bere motxila berrikusi zuen jakiteko

liburu guztiak barruan zeuden.

Espero dugu aurreko batzuek komentatu diguten moduan, haiek ere izugarri gozatuko dutela.

Gogoratu mesedez, ikastetxera ekarri behar dituzuela…

                                                                                    otsailaren 19an!

LA MOCHILA VIAJERA NOS VISITA DE NUEVO

Bueno, ¡por fin llegó el día por todos esperado!

   

Los alumnos 3º de Primaria han acudido al salón de actos para recibir información sobre esta nueva actividad,  LA MOCHILA VIAJERA, que daba comienzo en el día de hoy. Durante el tiempo que ha durado la explicación han mostrado gran interés por conocer todos los detalles de la misma y… ¡se han portado de maravilla!

Ha sido un grato encuentro para todos.

Esperamos que tanto los cinco alumnos de cada clase que han llevado a casa esta nueva mochila, así como sus familias la disfruten con mucha ilusión.

Os recordamos que la fecha para su devolución es dentro de dos semanas:

 El lunes, 5 de febrero

CURSO2016-17

LÁSTIMA QUE TERMINÓ…

 

El pasado 16 de junio la actividad de la Mochila Viajera se dio por finalizada en el salón de actos del colegio.

Fueron unos cuantos alumnos los que volvieron a casa con algún presente: unos, porque la suerte les acompañó en ese día; otros, por su gran afición a la lectura, sobre todo de Biblioteca de Aula y otros tantos, por la participación en el Aula virtual a través de sus comentarios y opiniones sobre la experiencia vivida.

        

         

A modo de colofón, unas alumnas de 3ºA amenizaron el evento con una coreografía creada por ellas, que desarrollaron con entusiasmo y destreza mientras sonaba una canción  de Justin Timberlake: “Can´t stop the feeling”. Todo un espectáculo que fue estupendamente acogido y dejó a todos anonadados.

 

                         

¡FELIZ VERANO A TODOS!

               

EL ÚLTIMO VIAJE DE ESTE CURSO

 

      El próximo lunes 5 de junio,

                 las mochilas viajeras de Urdaneta

                          dejarán de recorrer los hogares

                                                                           de los alumnos de 3º de Primaria

                                                                                    para tomarse un merecido descanso                                                                                                                                                                                                                                                                después de tan  largo viaje.

                                                                                                       Así que…

¡NO OLVIDÉIS TRAERLAS, POR FAVOR!

 

 

6th TRIP

Travel bags have started a new trip today and thanks to that,  some of our students have had the opportunity to take the second one home.

We hope they enjoy it as much as the previous one.

Remember to bring then again on May 22nd

 

5. BIDAIA

 

Beste bidaia bat amaitzeko zorian dago, baina bidaia hau nahiko berezia izan da, aldi berean LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA *apirilaren 28an*

*********

ospatu dugulako gure ikastetxean  jarrduera asko egiten:

• Megafoniatik azaldu dugu nola, non, zergatik… sortu zen egun honen ospakizuna.
• Liburuak elkarbanatu, oparitu… lagunen, ikaskideen… artean.

• 3. mailako aita bat gure artean egon da ipuinak kontatzen eta experientzia zoragarria izan da!
• ESOko ikasle batzuk ere ipuin kontalari bihurtu dira 1. Zikloko ikasleen artean ipuinak kontatzen egoteko.

    

• Liburuei buruzko margotzeko ekintza batzuk.
• Ekarritako liburuak ikusi eta irakurri.

     

Hurrengo kurtsoan ere espero dugu jarraitzea aparteko egun hau ospatzen !

¡Una bonita forma de disfrutar de la Mochila Viajera!

*Muchas gracias Isabel,  por hacernos llegar esta foto en representación de vuestra experiencia.*

   EL CUARTO VIAJE,  

     AÚN MÁS LARGO     

 

Un nuevo viaje ha comenzado,

que será aún más largo que los anteriores,

ya que las mochilas no tendrán que regresar al colegio

hasta pasadas las vacaciones de Semana Santa.

Es posible que incluso algunas de ellas

también viajen a nuevos lugares:

la playa, la nieve, la montaña…

Esperamos que disfrutéis mucho

de vuestro tiempo de descanso,

así como de su compañía;

pero, por favor,

no olvidéis traerlas… 

EL LUNES, 24 DE ABRIL.

 

 

THE 3th TRIP

 

A new trip has started yet and we hope our studens and their families have a good experience thanks to travelling bags.

                                    Please, don’t forget to bring them on March 27th 

                                                                          and…

safe and sound!

 

2.BIDAIA

Pasa den  otsailaren 28an,

motxila bidaiariak, berriro,

ikastetxetik  atera dira

beste etxe batzuetara

abenturak, fantasia, magia…

eramateko asmoz.

Beren barnean ondo bilatzen baduzue,

ziur aski, hori guztia aurkituko duzue!

*Mesedez, gogoratu ekarri behar dituzuela, martxoaren 13an!*

 

 

1º VIAJE

El 13 de febrero, los primeros alumnos de 3º de Primaria llegaron a sus casas cargados con una mochila extra: La Mochila Viajera.

Esperamos que estéis disfrutando mucho de los libros que contienen; pero no olvidéis devolverlas el próximo martes, 28 de febrero: ya que ese mismo día serán otros compañeros los que tendrán que llevárselas.

El próximo lunes, 13 de febrero dará comienzo la puesta en marcha de la ya conocida actividad de nuestro Plan Lector de Centro: “La MOCHILA VIAJERA”.

Como todos los años, serán alumnos de 3º de Primaria los que tomen parte en ella, con el objetivo primordial de potenciar su hábito lector y además, en familia.

Gelako bost ikaslek motxila berezi bat eramango dute etxera, han bi aste pasatzeko asmoz. Denbora igaro ondoren, berriro ekarriko dute beste lankide batzuek gauza bera egiteko.

We hope they enjoy a lot and share their experience with all of us on this page.

Thank you in advance for your cooperation!

 

 

CURSO 2015-16

 

LA DESPEDIDA

 

 

 

¡NUESTRO ÚLTIMO VIAJE!

Después de un largo recorrido por los diferentes hogares de todos los alumnos de 3º de Primaria, a nuestras mochilas viajeras les ha llegado el momento de descansar con el fin de poder recuperarse de su gran aventura; así que…

¡no olvidéis devolverlas

el próximo martes, 31 de mayo!

Un año más esperamos que tanto alumnos como padres, hermanos, abuelos… hayáis disfrutado con ellas, y que vuestros encuentros en familia hayan sido no solo placenteros, sino también de gran ayuda para potenciar el hábito lector de vuestros hijos y nietos.

 

THE 8th TRIP…

                                                          … has started!

We encourage all of you, kids and relatives, to participate again in this great activity.

We hope you enjoy reading!

Please, don’t forget to bring school bags…

                     on time!                         

 

 

 ZAZPIGARREN BIDAIA

Pasa den astean, 7. bidaia hasi zen. Horregatik, beste 2. txandako ikasle batzuk motxila berriak etxera eramateko irrikan zeuden.

Hori dela eta, haiekin oso ondo pasatzen ari direla espero dugu.

Mesedez, gogoratu ikastetxera ekartzeko eguna:

*MAIATZAK 3*

 

El sexto viaje…

¡También en marcha!

Después de unas muy merecidas vacaciones de Semana Santa, las mochilas viajeras vuelven a visitar los hogares de nuestros alumnos.

¡Empieza ya el turno de la 2ª mochila!

Esperamos que la disfrutéis tanto como la primera.

Y… os recordamos que fecha de regreso:

“el 19 de abril”

 

 

 The 5th trip

 

 

At Easter too, our school  bags have been travelling for a long time and around many towns, because of holidays.

Thank you for remembering to bring them on time!

 

https://youtu.be/yj6Yq1l6Mso

 

4. Bidaia martxan dago!

Pasa den astean hasi zen, baina laster amaituko da Aste Santuko oporrak helduko direlako.

Horrek esan nahi du gure motxilak denbora laburrago egongo direla familia berrien artean.

Dena den, nahiz eta denbora gutxiago, guk espero dugu izugarri gozatuko duzuela.

Mesedez, gogoratu ekartzea martxoaren 19an!

 

El tercer viaje

 

Esta semana algunas mochilas no han podido salir de viaje el día que tenían señalado, porque la gripe ha llegado a Urdaneta y no las ha dejado regresar a tiempo para cumplir su cometido.

 

De todas formas, y aunque más tarde de lo previsto, ya las que faltaban también han aterrizado en su nuevo destino.

Chicos, ¡cuidadlas mucho! no olvidéis que todavía tienen muchos hogares que visitar.

Os recordamos que deben regresar:

*el 8 de marzo*

 

 

The second trip

On February 9th the majority of our travelling bags got to school, but on the same day they had to travel again to new homes.

According to some students’ comments, all family members have enjoyed them very much. 

We hope the new  families also have a good time with them!

We remind you the deadline to bring them:

*February 23rd*

 

 

Kaixo, Berriro!

Denok dakizuenez, pasa den astean ikastetxeko motxila bidaiariak hasi ziren lehenengo etxeetara heltzen.

Espero dugu barruan aurkitutakoa zuen gustukoa izatea.

Gogoratu itzuli behar dituzuela…

OTSAILAREN 9an

 

BIENVENIDOS DE NUEVO…  /  ONGI ETORRI BERRIRO…  /    WELCOME TO…  AGAIN!

El pasado viernes, 22 de enero los alumnos de 3º curso de Primaria tuvieron su primera cita con la MOCHILA VIAJERA, una actividad que desde el año 2009 se lleva realizando en nuestro Centro con el fin de fomentar la afición por la lectura no solo en el aula, sino también en el ámbito familiar.

En el salón de actos, ellos tuvieron la oportunidad de recibir la información necesaria para el desarrollo de la misma y también de comprobar a través del Aula Virtual el trabajo realizado en años anteriores.

Para finalizar expusieron algunas dudas, que esperamos hayan sido aclaradas.

Ya tan solo nos queda esperar al martes, 26 de enero para… ¡Comenzar con el primer viaje!

 

CURSO 2014-15

PREMIOS Y DIPLOMAS

Como en cursos anteriores, también este año el esfuerzo y la colaboración de nuestros alumnos y sus familias han querido ser premiados por el Centro de la siguiente manera:

*A los alumnos de cada clase que han demostrado una mayor afición a la lectura durante todo el curso, se les ha regalado un libro, que ellos han podido elegir; y también se les ha entregado un Diploma.

*Los que han realizado algún Power Point para el Aula Virtual, han sido recompensados con un libro, elegido por ellos.

*Los alumnos con el nº 19 de cada clase (elegido por sorteo) se han llevado una mochila y un libro.

Por último, no quisiéramos despedirnos sin agradeceros nuevamente a todos, padres y alumnos, vuestras aportaciones a este Proyecto; y por supuesto, desearos un feliz verano.

   

HHHHHHHHHH

NUEVA NOTICIA

HHHHHHHHHH

Noa Espinosa de 3ºC también ha querido transmitirnos sus impresiones sobre la experiencia vivida junto a la Mochila Viajera a través de un precioso Power Point. Nuevamente también a ella y  su familia queremos agradecer su trabajo y dedicación.

¡Disfrutadlo, porque es muy bonito!

POWER POINT DE NOA ESPINOSA DE 3ºC on PhotoPeach

 

¡LA ÚLTIMA AVENTURA!

Siento deciros que…

éste ha sido el último viaje

de nuestras mochilas viajeras.,

porque ellas,

como vosotros,

también necesitan descansar,

para de nuevo retornar

el próximo curso

con muchas ganas de viajar.

¡Por favor,

no olvidéis traérlas de nuevo el…

lunes, 8 de junio!

NUESTRO ÚLTIMO VIAJE DE 2015 on PhotoPeach

 

THE NINTH TRIP 

On May 11th our travelling bags have started

a new trip. We hope all families enjoy them again,

because this’s the 2nd time that their houses

are visited by different bags.

Please, remember the deadline to bring them!

On May 25th

 

THE 9 th TRIP IN 2015 on PhotoPeach

 

8. BIDAIA

Astelehenean ere

gure motxilak

hasi dira

berriro bidaiatzen,

gure ikasle eta

haien senideen bizitza

alaitzeko asmoz.

Gogoratu mesedez, ikastetxera bueltatzeko eguna:

maiatzaren 11an!

8. BIDAIA 2015ean on PhotoPeach

 

DÍA DEL LIBRO

23 de abril de 2015

Como todos sabéis, hoy se celebra… el Día Internacional del Libro. Es por ello, que desde aquí, queremos compartir con vosotros este video tan emocionate, a la vez que significativo, para que entre todos pensemos cómo aportar nuestro granito de arena a la gran labor, que hacen los escritores, de acercarnos al increíble mundo de la  magia, emoción y fantasía.

 

THE 7th TRIP 

After Easter, our school bags have started to travel again, and we hope our students are enjoying them.

Please, remenber to bring them on Monday 27th!

 

THE 7th TRIP IN 2015 on PhotoPeach

 

NUEVA NOTICIA

Iñigo Uriarte de 3ºC y su familia han preparado un POWER POINT sobre su experiencia con la Mochila Viajera y lo han querido compartir con todos nosotros. ¡Esperamos que lo disfrutéis!

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS POR VUESTRA COLABORACIÓN!

¡NOS HA ENCANTADO!

 

POWER POINT de Iñigo Uriarte y familia / 3ºC on PhotoPeach

 

6. BIDAIA

Aste Santuan ere gure motxilak bidaiatzen egon dira, eta gure ikasleek denbora luze eman dute haien barruan aurkitu zutena ikusten, irakurtzen, komentatzen… eta batez ere, gozatzen!

6. BIDAIA, 2015ean on PhotoPeach

 

El 5º VIAJE

Este viaje empieza una semana antes de las FIESTAS DE URDANETA y terminará también un par de días antes, para que en VACACIONES DE SEMANA SANTA nuestras mochilas puedan seguir viajando por nuevos hogares.

No os olvidéis de la fecha de entrega:

VIERNES, 27 de MARZO

¡Último día de cole!

EL 5º VIAJE DE 2015 on PhotoPeach

 

THE FOURTH TRIP

A new trip has started today.

Take the opportunity to enjoy your travelling bags

and…

don’t forget the deadline, please!:

March 16th

 THE FOURTH TRIP IN 2015 on PhotoPeach

 

NOTICIA

Rodrigo Esparza de 3ºF y su familia han querido compartir sus impresiones sobre la mochila que han tenido en casa mediante este POWER POINT. Esperamos que os guste tanto como a nosotros.

¡Muchas gracias por el detalle y por vuestro trabajo!

 

POWER POINT DE RODRIGO ESPARZA 3ºF Y FAMILIA on PhotoPeach

 

                                         3. BIDAIA                                                                                         

Aste bat pasatu egin da eta…

ziur aski, gure ikasleak

izugarri gozatzen ari dira!

Laster kontatuko digute

zer aurkitu duten

motxilen barruan.

Mesedez, gogoratu ikastetxera ekartzeko eguna

martxoaren 2an

izango dela!

GURE MOTXILAK 3. BIDAIA HASI DIRA 2015ean on PhotoPeach

 

QUEREMOS DAROS LAS GRACIAS A TODOS, PADRES Y ALUMNOS,  POR LAS VISITAS Y COMENTARIOS RECIBIDOS EN EN ESTE SITIO DEL AULA VIRTUAL.

 

EL 2º VIAJE

 

De nuevo su andadura,

y de gran envergadura,

su segundo viaje han iniciado

las MOCHILAS VIAJERAS de URDANETA.

Con el único objetivo de…

llenar muchos hogares

de sorpresas,

                     alegría,

                                 fantasía,

                                               felicidad,

                                                             curiosidad

                                                                               y armonía,

      pero sobre todo…

¡DE ENTRAÑABLES ENCUENTROS EN FAMILIA!

*En esta ocasión las mochilas

volverán al cole

el martes 17 de febrero,

porque lunes es fiesta*

 

EL 2º VIAJE DE NUESTRAS MOCHILAS on PhotoPeach

 

THE FIRST TRIP

On Monday 19th, all of our traveling bags got to their destinations: our pupils’ houses.

We hope all family members enjoy the fantastic experience and spend your free time finding out and sharing many interesting things.

Kids, don’t forget to bring them “safe and sound”

on 2nd February, please!

 

THE FIRST TRIP IN 2015 on PhotoPeach

 

MOTXILA IBILTARIAREN PROIEKTUA, ARETO NAGUSIAN

Pasa den ostiralean, urtarrilaren 16an, motxila ibiltariaren proiektuaren berri  eman genien 3. mailako ikasle guztiei. Horretarako ikastetxeko Areto Nagusiara hurbildu ziren. Han, arreta handiz entzun zituzten azalpen guztiak eta amaitzeko galderak egiteko aukera izan zuten.

Hona hemen aipatutakoaren adibide adierazgarria!

IKASTETXEKO ARETO NAGUSIAN on PhotoPeach

 

El próximo 19 de enero comienza…

      

UNA NUEVA ANDADURA

   

DE NUESTRA MOCHILA

   

por los hogares de todos los alumnos de 3º de Primaria

 

Antes de despedirnos de todos vosotros hasta el próximo curso queremos presentaros a todos los alumnos que han llevado a casa algún obsequio que el Centro ha tenido a bien entregarles como recuerdo de participación en el proyecto de la Mochila Viajera 2012-13.

 

De pie y de izquierda a derecha: 1 mochila y 2 libros 

• por su participación en el Proyecto de la Mochila Viajera

1. Izar Uríbarri en lugar de Natxo Delgado de 3ºC
2. Nerea Benguria de 3ºA
3. Jon Ander de la Torre de 3ºE
4. Uxue Barrenegoa de 3ºD

De rodillas y de izquierda a derecha: 1 mochila y 2 libros

1. Leyre Díaz de 3ºF
2. Carmen Carranza de 3ºB

Sentados y de izquierda a derecha: 1 libro

•  por su participación en el Aula Virtual de la Mochila Viajera

1. Asier Martínez de Santos de 3ºB
2. Lola Gumb de 3ºC
3. Lucía González de 3ºF
4. Ainara Corral de 3ºC
5. Natalia González de 3ºA